Photo par JKim1.
La qualité et le professionnalisme d’un blog passe aussi par le style, l’orthographe, la grammaire, etc. Ces « petits » détails sont extrêmement importants mais on passe bien souvent beaucoup de temps à trouver la bonne conjugaison, un synonyme pour enrichir l’article et éviter de répéter trois fois le même mot, etc. Voici une liste de sites web qui vous aideront à améliorer votre écriture.
- CNRTL : morphologie (phonétisation), lexicographie, étymologie, synonymie, antonymie, proxémie et concordance. Un module de recherche instantanée pour Firefox/IE est téléchargeable (en haut a droite du navigateur) ainsi qu’une barre d’outils.
- Atilf : définitions, recherche phonétique, etc.
- Crisco pour les synonymes.
- Synonymes.com
- Atlas sémantique
- Le conjugueur : toute la conjugaison. Un module de recherche instantanée pour Firefox est téléchargeable.
- Media Dico : définitions, synonymes, conjugaisons, citations, expressions, traduction. Il est également possible d’installer la barre d’outils Media Dico pour Firefox et IE, gadget Windows Vista, dictionnaire pour Word, module Firefox/IE de recherche instantanée, etc.
- WordReference : LE site de traduction pour le français, espagnol, anglais, portugais et italien. Une communauté extrêmement active dans les forums si vous avez besoin d’aide pour des traductions complexes.
Comment utiliser ces outils très rapidement avec Firefox
En plus des moteurs de recherche personnalisée de Firefox situés en haut à droite dans votre navigateur, il est possible de faire la même chose pour des sites web n’en proposant pas.
Exemple : allez sur le site Synonymes.com, faites un clic droit dans le formulaire de recherche puis cliquez sur Ajouter un mot-clé pour cette recherche…
Ensuite, choisissez un nom et un mot clé, ici « syn » :
Il vous suffira maintenant de taper « syn maison » dans la barre d’adresse de Firefox pour obtenir les synonymes du mot maison par Synonymes.com.
Cette petite astuce fonctionne pour tous les sites web avec formulaires de recherche, vous pouvez par exemple faire un mot-clé de recherche « blog » pour Google Blog Search.
Pas mal du tout, surtout wordreference avec sa communauté, je ne connaissais pas. Moi j’utilise reverso pour mes traductions, je le trouve très bien…
Merci beaucoup pour tous ces liens, j’en connaissais quelques-uns notamment wordreference que j’utilise très souvent et que je recommande. Quant à ton astuce pour les sites ne disposant pas de plugin, une ressource indispensable que je ne connaissais pas.
Très intéressant l’astuce pour Firefox, je vais la mettre en pratique de ce pas.
Merci beaucoup.
@Olivier : Merci, je ne connaissais pas Reverso.
@Alexandre.S, @Agatzebluz : c’est par le hasard d’un mauvais clic droit dans firefox que j’ai trouvé cette astuce :)
En toute sincérité, Reverso est nettement moins bien que Wordreference. Le MediaDico est par contre très pratique, quoique moins complet qu’un dictionnaire Robert. Franchement incontournable pour les synonymes.
Il y aussi « Bon patron » un correcteur grammatical et orthographique (outil sur Internet) pour une 1er phase de relecture. Il est souvent plus performant que celui des suites bureautiques.